【要闻】泰坦尼克号女主角吐槽：男主角胖了我瘦了

本篇文章2677字，读完约7分钟

shefamouslystruggledwitherweightduringtheearlyyearsofherfame。 butnowthatkatewinslethasachievedafiguresheiscontentwith，theactresscanlookbackonhermostwell-knownfilm，titanic，andsmise

在早期出名的几年里，凯特·温斯莱特因体重而痛苦。 但是凯特现在减少到了自己满意的身体。 想起自己出演的最有名的电影《泰坦尼克号》时，凯特的笑容有点犹豫。

becausewhilemostfansofthefilmweredistractedbyhowdevastatinglyhandsomeleonardodicapriowasatthetime，and kate got stick for her weight

当时这部电影的大部分粉丝都被莱昂纳多·迪卡普里奥的英俊所吸引，但凯特因身材而受到批评。 但现在凯特觉得自己比莱昂纳多好。

katejokedduringanappearanceondaybreaktodaythatshehaslostweightsincetheclassic 1997 film，while leo has piled on the pounds。 she said: ‘we do look very different，we’re older。 Leo’s37，I’m36–we were 21 and 22 whenwemadethatfilm。 you know，he’sfatternow–I’m thinner。 it’struet Hough！ ”。

今天做英国itv电视台daybreak的节目时，凯特开玩笑说，与1997年的经典作品相比，现在自己很瘦，但里昂相当胖。 她说:“我们看起来和以前确实不一样。 我们都老了。 里昂现在37岁，我也36岁。 我们拍那部电影的时候，才二十一两岁。 他比以前胖了，但我瘦了。 这是真的！ ”。

thedown-to-earthstarjokedthatshewashorrifiedtoseeherselfin3datthepremiereofthere-releasedfilmthisweek，Havingnotwathed

凯特是个踏实的明星，他开玩笑说，这周泰坦尼克号3d版的上映仪式上，我害怕看到3d版的自己。 自从15年前在电影院看泰坦尼克号以来，她就没看过这部电影。

chattingtokategarrawayfortheitvshow，she said :‘iputmyglassesonandisatthereallexcitedandthenthesecondmyfacecameoniwaslike， “oh my god，make it stop，switch it off，somebody make it stop，turn the sound down，is that what we looked like？ oh my god，lookwhatilookedlikeandlookwhatleolookslike！ ”。

在itv的节目中，她和主持人凯特·加勒比谈话时谈到了这件事。 她说:“我戴着3d眼镜，坐在那里很兴奋。 画面上出现了我的脸，我当时想:“啊，快停下来，快关掉。” 有人必须阻止它，必须降低音量，我们看起来是这样吗？ 太棒了！ 看看我怎么样了。 看看莱昂纳多现在怎么样了！ "。

“‘it was completely bizarre，itwaslikesomebodysayingwe’regoingtotakeahomevideothatwemadeofyouthat’s three-and-a-halfhourslonge so bizarre，so bizarre。 ’winsletalsorevealedthatshewillallowherchildrentowatchthefilm，despiteitsinfamous‘nude Portrait’scene。

“真奇怪。 就像有人告诉你的，我们有你家人的录像，花了三个半小时，让世界人民再看一次。 这部录像还是15年前拍的。 如果你会有什么感觉呢？ 奇怪啊，真奇怪啊。 ”温斯莱特说，她给孩子看这部电影，里面有没有光辉的“裸照”场景。

recallingtheovernightinternationalfamesheexperiencedwiththereleaseoftitanic， Kate said :‘itwashardbeingthatfamousthatquicklybecauseonedayicouldgoandbuyofmilkandthenextdayicouldn’tdothatanymore-or I could’ soit’saratherrudeawakeningwhenthathappenstoyou。 ”。

想起泰坦尼克号的上映后，她一夜之间成为了国际巨星。 凯特说:“这么快就出名了，我适应不了多少。 前一天可以买一品牛奶，但第二天不能这么做。 也许我可以这么做，但是如果我没有化妆，他们会写我看起来有多坏。 所以出名的时候，我突然意识到其实没那么棒。 "。

“ilookbackatthattimeinmylifeandireallyrememberthinking，“I’mmuchmoregrownupthaneveryoneelseformyageandi’mreallyhead-s section ofcourseilookbackandididn’thaveaclueandit’sactualyonlyinthelastcoupleofyearsofmylifethati’vefigureditallout，or more out than I andnowidohaveafeelingofokigetitnow，now i understand myself。 ”。

“想起那时的事，记得当时的想法。 我比同龄人成熟。 我真的很强，我知道自己是谁。 当然，回顾过去，我也毫无头绪。 其实，这几年我终于想通了，想得比当时彻底多了。 我明确自己已经接受了，现在我很了解自己。 ”。

资料来源:沪江英语

责任:陈熙

来源：简阳新闻