【要闻】考研英语高分策略：长难句语法突破特训(2)

本篇文章3382字，读完约8分钟

无论长难句子有多长，结构多还是杂，它都是由一点基本成分构成的，即词、句、节、节。 定位困难的句子可以从时态、词形、表现形式(从句、并列结构、切分现象)、稍微特殊的句型(省略、倒装)等开始。 因此，具有扎实的语法基础，熟悉各语法要素要点的难点是我们处理长句的基础。

各语法要素要点的难点总结如下。

“是的”。 定语从句必须决定主句和从句的关系，以及关系代词或关系副词的指示

输入。 名词从句要掌握主句和从句的关系以及同位词从句的修饰增补作用

“是的”。 定语从句要重视主句和从句之间的逻辑关系

四。 谓语以外的动词必须精通其功能和作用以及与主句的关系。

五。 被动语态要分清句子中的主体和被动者

六。 倒装句请抓住句子的主体和强调的要点。

“是的”。 缩写要重视被省略的成分在句子中传递的消息

八。 并联结构必须分解两个并联从句之间的语义关系

“是的”。 否定句必须区分其意义上的所有否定或部分否定的表现。

十。 要比较结构，必须找到相互比较的对象和比较副本。

11分隔重视分隔部分的正确连接等。

二、长难句攻势第二步:按照语法结构要素分割长难句

英语长难句通常涉及定语从句、名词性从句、定语从句、非谓语动词、被动语态、比较结构、否定句、虚拟语气等重要语法项目。 我们可以把以下几个基本上长的句子按语法部分分解，一个一个地击破。

(1)并联转换大体上

长句子由于句子的时间长，所以经常表现为并列结构。 可以以破折号、分号、并列接续词and或or、转换接续词but、yet、while等为切入点，将各长句分成从句。

(二)主节大体上

各从句的交替出现是长难句的显著优势之一，我们可以从各从句的象征性引语开始(定语从句的关系代词或副词who、whom、whose、which、that、as、when、why、how； 名词从句的关系代词或关系副词who，whom，which，what，that，whether，when，where，why，how等定语从句的when，as，since，until，before，after，where

(3)短语成分大致

主句和从句都是由词和短语构成的。 其中，介词短语或不定词句作为定语或副词句的枝叶成分而动作，因此是我们处理的重点。 常见的介词有on、in、with、at、of、to、by等不定词句的标志语是to (后接动词原型)。 找到介词短语和不定词句并暂时删除，有助于快速抓住句子的主干并适当地复原，有助于正确理解句子。

以下，举出具体例子说明这三个步骤的并用。

televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed-andperhapsneverbeforehasitservedsomuchtoconnectdiffertpent ( 2005-46年)

首先，我们应用并联转换大致如下:

本文的并列转移关系出现在破折号和and中，以此为切入点，得到两个并列从句

televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed

—andperhapsneverbeforehasitservedsomuchtoconnectdifferentpeoplesandnationsasintherecenteventsineurope。

而且，根据主节大致如下:

该句前面的句子中有诱导定语从句的象征性关系代词which，在此划分，得到主句和从句

television is one of the means

bywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed

最后，根据短语成分大致:

本文中，后者的句末出现to connect，即不定形结构，用标志语to切断，得到

—andperhapsneverbeforehasitservedsomuchasintherecenteventsineurope

toconnectdifferentpeoplesandnations

整理和总结分割步骤的想法。

“是的”。 这个句子包括两个并列从句，这两个从句是顺承关系。

第一句是televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed。

第二个语句是andperhapsneverbeforehasitservedsomuchasintherecenteventsineurope。

输入。 在前一句中，表语means由被关系代词which诱惑的定语从句修饰:

television is one of the means是主要语句。

bywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed是定语从句，关系代词是指先行词means在从句中制作介词by的宾语。

“是的”。 后面的句子包含不定结构。

toconnectdifferentpeoplesandnations是不定词，在文中作宾语。

三、长难句攻势第三步:重新排列断句选择词义

以步骤2的真题为例，需要划分句子，清楚地理解各语法构成要素后，变更顺序。 一般来说，一个句子首先代表时间的优先顺序，我们必须按“过去-现在-未来”的大致顺序排序。 以下是逻辑顺序。 这是指并行结构和从句的数组。 其中并行结构通常按原语句的顺序直译。 对从句来说，断句后分组的顺序是调整的。

如果是定语从句，主句明显长于定语从句，同时传达新闻的权重明显强于定语从句时，将定语从句翻译在用主句修饰的名词之前，强调主句的重要性，即制作译文。 定语从句明显长于主句，同时传达新闻的权重明显强于主句时，将定语从句单独翻译成一个句子，强调定语从句的重要性，即分开翻译。

如果是名词从句的话，可以按其位置顺序翻译，但同位词从句多修饰或增补先行词，通常采取分译。 然后，关于定语从句，在修饰的动词之前放置短定语从句，在主句之前或之后的几乎全体放置很多复杂的定语从句。

再次表现出来的词形，在英语中被动语形也是很大的语法点，由于中文和英语表现的不同，经常把英语被动表现的句子翻译成中文的主动句子，当然，被动表现的英语句子也直接翻译成中文的“被”字句，增加一点表示被动的短语。 重新排列后，下一步是根据上下文进行正确的词义选择，决定各种照应关系，按照通顺用中文表现长的难句。

以上面的真题为例。

television is one of the means翻译为“电视是许多手段之一”。

bywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed是定语从句，关系代词which指先行词means，与by连用在文中生成方法状语，翻译为“用这些手段生成和表达这些感情”

- andperhapsneverbeforehasitservedsomuchasintherecenteventsineurope由and连接，按顺序直译:“可能没有像欧洲最近发生的那样发挥过重要的作用。”

toconnectdifferentpeoplesandnations把不定词作为宾语，翻译成“在连接不同民族和国家方面”，根据中文的习性，宾语通常放在主句前面。

在语义选择上，文中的created原义采用“创造”，conveyed原义采用“传播”，本文采用被动形态，被动者为these feelings，因此该动词“生成和表达”； connect的原义是“联系”，但由于对应的宾语是peoples and nations (民族和国家)，所以这个动词被翻译成“联系”。

电视是生成和表达这些感情的手段之一——在欧洲最近发生的事情中，它把不同的民族和国家联系起来，其作用空前巨大。

这样，通过语法结构不同的“信号语”，可以将结构多、噪音多的长难句迅速地切断成几个清楚的短文，实现复杂化。 排序能清楚地理解句子传达的消息，并能很好地表达。 确定照应关系，正确选择词义使我们的翻译正确，符合语境。

如上所述，不管句子有多长，只要我们具备坚实的语法基础，就能找到准长难句的突破口，确定其分解步骤，就能克服英语的所有难关。

来源：简阳新闻