本篇文章2346字,读完约6分钟

ihavereceivedmanychristmasgiftsovertheyears。 thebestgiftieverreceivedwaspresentedtomebyastranger。 ineverevenknewhisnameandionlyhadcontactwithimforlessthan 60 seconds。 hischristmaspresenttomechangedthewayithinkaboutpeopleandaboutchristmas。

这几年我收到了很多圣诞礼物,其中最好的礼物来自陌生人。 我不知道他的名字,我们之间的情报不到60秒。 他给我的圣诞礼物改变了我对别人和圣诞节的看法。

i hate black friday sales。 it ' softenagatheringofpeoplewhoarethereformanydifferentreasons。 somearelookingforadealonthatoneitemfortheirlovedone,or perhaps themselves。 theirintentionsarecompletelyunrelatedtothefestivetimeofyear,andcanmerelybesummedupwithoneword,“ebay! ”。

我讨厌黑色星期五的特卖,总是有很多人因为各种理由聚集在一起。 有些人要么为自己爱的人买东西。 他们的目的和一年一度的节日没有任何关系,只能总结成“便宜”一词!

itwasseveralyearsagowhenmywifeaskedmetomeetheratthelocaldepartmentstoreonblackfridaymorning。 theyhadadvertisedachild ' sbikethatshewantedtopurchaseforourson。 we stood with a very large crowd,waitingforthemanagertoblowthewhistle。 after a while the whistle blew。 itwaslikethrowingabucketofchumintoatankofsharks。 itoldmywifethatifweobtainedabike,fine,but if we did not,i was ok with that too。

【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

几年前,妻子叫我在“黑五”的早上和她在当地百货商店门口见面。 他们正在特价出售儿童自行车。 她想给我们儿子买。 有很多人站在那里等社长的笛子。 过了一会儿,哨声响起,就像三文鱼被扔进鲨鱼水槽一样。 我跟妻子说我们抢自行车就没事了。 不抢劫就没关系。

【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

asthepalletofbikesbegantogradualydecreaseinsize,isawmypoliteopportunitytowrapmyhandsaroundthecornerofoneoftheboxes。 ilifteditoffthecrateandsuddenlyfeltsomemildresistance。 ilookeduptoseeoneofthelargestgentlemenihadeverseeninmylife。 intimidatingwasnotthewordtodescribehispresence。 hewasadornedwithnumerousstrapsofmetalspikedleatheraroundbotharmsandevenhisneck。 tattooswereanobviouspassionofhis。

【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

架子上的自行车越来越少了,我看到“雅致”的机会,把手伸到自行车箱的角落里,抬起箱子,突然觉得有人轻轻地拦住了我。 我抬头,看到了人生中最大的人。 “害怕”这个词已经不足以形容他了。 他胳膊上系着一条带铆钉的皮带,很明显纹身是他的最爱。

【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

istartedtorelinquishtheboxbuthegentlypusheditbackinmydirectionandbackintomyhands。 hethendirecteditintomyshoppingcart。 he looked at me,smiled,and said,“merry christmas”。 我的my wife and i went to the checkout,paid for the bike and went home。 allthewayhomeiwasthinkingthatthismomentwasbyfarthebestchristmasgiftihadeverreceived。 thekindnessofastrangerthatbrokeallpreconceivednotionsimayhavehadofstereotypesandprejudices。 thetendernessofahumanheartinasimpleact。 i will never forget it。

【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

我想把箱子放回去,他从他的方向轻轻地把自行车推回去,又推回我手里,就这样放进了我的购物车。 他看着我微笑着说“圣诞快乐”。 妻子和我去收银台,付钱回家了。 在回家的路上,我以为那一瞬间是迄今为止收到的最好的圣诞礼物。 陌生人的善良打破了我对成见和偏见的本来看法,人心的灵活性表现在小行动上,我永远不会忘记这段经历。

【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

资料来源:沪江英语

责任:王淳

来源:简阳新闻

标题:【要闻】双语美文:这是我收到过最好的圣诞礼物

地址:http://www.jycdb.com/jyjy/16607.html