【要闻】雾霾天戴口罩：盘点与口罩关联的英语表达

本篇文章4359字，读完约11分钟

过去，口罩是每天移动所必需的东西。

这样重要的生活用品不能不知道关于它的各种英语表现。 今天学习吧。

市场上常见的几种口罩

◇保温口罩

cold-weather mask

总是由几块棉布构成，里面夹着棉花。 这样的口罩一般只有保温作用，可以遮断大粒子的尘埃，但对可吸入的粒子几乎没有防护作用。

▲医用外科口罩

surgical mask

大多数没有一次性反复采用，不需要清洗，采用也容易，而且对呼吸系统疾病的防护作用比民间口罩更显着。

▲活性炭口罩

activated carbon mask

▲防污染口罩

anti-pollution mask

也称为pollution mask和respirator ['resp？ reit？ ]。 空是指可以过滤气体中微粒的掩模，例如3m、vogmask等n95型掩模。

▲时尚面膜

trendy mask

▲另外，mask不仅用英语戴口罩，还把戴在口罩、口罩、例如化装舞会上的口罩称为masquerade mask。

我们今天着重于防止阴天的pollution mask。

防雾面具表现得很好

▌n95型口罩n95 mask

也称为n95-certified masks或masks rated n95。

95型口罩是NIOSH ( nationalinstituteforoccupationalsafetyandhealth，美国国家职业安全卫生研究所)认证的9种防微粒口罩之一。

？ amaskratedn 95 filtersoutmorethan 95 % ofparticleslargerthan 0.3 microns。

达到n95水平的掩模可以去除95%以上的直径0.3微米以上的颗粒状物质。

n99是指可以过滤99%直径大于0.3微米的微粒子。

▲戴耳式口罩earloop mask

头戴式口罩headband mask

头带strap

可调节长度的耳朵/头带是adjustable strap。

例句:

？ strapscangoeitheraroundtheadorjusttheears，depending on the model。

根据口罩的类型，带子可以系在耳朵上，也可以系在头上。

▲折叠式foldable

例句: oneofthegreatadvantageforthismodelistobefoldable，sothatyoucanalwaystakeonewithyouwithoutittakingmuchspace。

这个模型的口罩最大的优点是可以折叠，有助于随身携带而不占用太大的空之间。

可清洗washable

例句:

？ themaskiswashablemanytimeswithnolossoffiltrationeffectiveness。

这个口罩可以洗好几次，不会损害过滤效果。

▲元素filters

可更换元素是replaceable filter。

例句:

？ thereplaceablefilterisabitdifficulttoswitchout，but it’snotaseriousproblem。

更换滤芯有点难，但没有问题。

▲一次性disposable

例句:

？ checkoutavarietyofdisposablerespiratorsthathelprovideprotectionfromparticles，germs gases。

看看可以抵抗颗粒物、细菌和毒气的任何类型的一次性防护口罩。

▲一次也不重复的one-time-use

例句:

？ doone-time-usemasksactuallyhelptoprotectyou？

不一次重复口罩真的有防护作用吗？

▲可调节的金属鼻夹metal nose clip

这种表现比较灵活，也可以说是metal nose bar、metal nose band、metal nose bridge等。

例句:

？ thismaskhasametalnoseclipwithsoftfoamnosecushionforaneasyandcomfortablefit。

这个口罩具备金属制的鼻夹和柔软的海绵垫，容易贴合，很舒适。

▲呼吸阀

exhaust valve / exhalation valve

例句: thismodelcomeswithanexhaustvalve，which offers improved comfort，especialyforthosehavingdifficultytobreathcomfortablywhile

这个型号的口罩有呼吸阀，可以戴得更舒服。 特别是对戴口罩呼吸不好的人来说。

蒙版效果

人们一般从以下几个方面测试口罩是否能很好地使用。

▌comfort舒适性

例如:

？ thesemasksareusuallyverycomfortableontheface.buttheirstrapsgobehindtheadandnotaroundtheears，whichislesspracticalformanuy

这些口罩一般很舒服，但乐队不是耳朵而是头上系着乐队，所以对有些人来说不太好用。

？ thismaskisusuallyverycomfortablebuttheplasticedgescanleaveskinindentationswhichlastlongerthanothersoftermasks。

一般来说，这个口罩容易戴，但塑料边缘会在皮肤上留下痕迹，与其他柔软材料的口罩相比，擦掉痕迹需要时间。

▌air leaking密封性

例如: thereisverylittleleakingifthemetalnosebridgeisproperlypinchedtogether。

拧紧金属鼻夹时，空气体几乎不泄漏。

？ thismaskisnotquiteassnugassomeothersandididoccasionallysmellstreetodors。

这个口罩没有其他口罩那么贴合，我有时能闻到街上的气味。

▌exercising运动时采用

？ ifounditverycomfortabletobreathewhilebiking，especiallyifthemodelhasanexhalationvalve。

我觉得戴着这个口罩骑自行车呼吸非常顺畅。 特别是带呼吸阀的类型。

？ thefabricgetssoggyduringexercise.ialsofoundithardertotakedeeperbreaths。

布在运动中湿润，深呼吸也很困难。

？ ihadnoproblemsduringbikingorjoggingwiththismaskandstillfeltabletocatchabreath。

戴着这个口罩骑自行车跑步没问题，能呼吸。

▌fog factor眼镜有雾吗

例如: ihadverylittlefoggingofmyglasseswithagoodsealaroundthenose。

鼻子周围很密封，眼镜几乎不出雾。

？ sometimesthenosefitisn’tperfectandmyeyeglassesfogup。

鼻子部分不太合适的话，我的眼镜可能会变成雾。

▌longevity采用寿命

例如:

？ themaskcanlastatleastafewdaysofusebeforelosingeffectiveness。

这个口罩在继续使用后几天到期。

？ the mask itself can last for years，andyoujustpopinanewfiltereveryfewdays。

口罩本身可以使用多年。 请每隔几天放一次元件。

有用的句子

最后学习谈论面具的有用句子。

？ ionlystronglyrecommendtrulyn 95-certifiedmaskssuchas3mandvogmask。

我强烈推荐真正通过n95认证的口罩，比如3m和vogmask。

？ theonlymasksthatareworthbuyingarethen 95 type。

唯一值得买的口罩是n95。

？ ifyouwanttoprotectyourselfagainsttheminusculeparticlesyou ' llneedprofessionalmasks.verypricyandinconvenienttowear。

如果你想抵抗微粒，就必须用专业的口罩。 价格昂贵，安装不便。

？ after about 2-3 weeks of use，the masklooks horribly grey！ ！

两三周后，面具化成了灰，好可怕！

？ I ' venoticedthatcounterfeit/fakemasksareahugeprobleminchina，andiwaswonderingwherewillicanpurchaseauthentic3mmasksinbejing

我发现中国各种假面具是个大问题，不知道在北京哪里能买到3m的正品。

？ manymasksaren’tgoodforheavybreathingsuchasiwoulddowhilerunning。

有些口罩呼吸沉重时，比如跑步时，不太适合戴。

？ thefilterlifespanissaidtobe 69 hours，soassumingthatyoubike1hour everyday，that ' S3 monthuseforonefilter-notsobad。

据说一个滤芯的寿命是69小时，如果每天坐1小时车，那个滤芯3个月就能使用。 太好了。

？ itsometimestakesabitoffinetuningthemetalnoseclipforagoodseal。

只有稍微调节鼻夹，才能得到良好的密封效果。

？ airpollutionissuchaseriousissuethatwereallyneedtostickwiththebestmasks-withprovenresultsfromindependentlabs，notjusttvaver

现在空气体污染很严重，我们真的必须使用最可靠的口罩。 需要独立实验室的检查报告，而不是贴在电视广告和网站上的各种证书。

本文选自李华说英语的博客，点击看原文。

来源：简阳新闻