【要闻】2015全球十大年度最佳儿童英文绘本(组)

本篇文章7018字，读完约18分钟

thenewyorktimesbestillustratedchildren’sbook sof

年纽约时报最优秀儿童图画书

every year since 1952，thebookreviewhasconvenedanindependentpanelofjudgestoselectthenewyorktimesbestillustratedchildren’sbooks .。

自1952年以来，《纽约时报》的书评版每年都成立了独立的评论小组，选出了《泰晤士报》最好的儿童图画书。 以艺术价值为唯一标准，也是同类作品唯一的年度奖。

thenewyorktimesbestillustratedchildren’sbook sare，in alphabetical order :

年纽约时报的最佳儿童图画书按字母顺序排列如下。

big bear little chair

大熊椅子( big bear little chair )

writtenandillustratedbyliziboyd

故事，绘画:利兹·博伊德( lizi boyd )

thisingenioustakeontheoppositesbookshowstheyoungestchildrenthatbig，littleandtinyareallinhowyoulookatthings.using Just white and with a bit of red，Boyd’sdelightfulcutpapercompositionsjuxtaposethelargeandthesmallinunexpectedways:a a a“bigseal”towersovera“tigseal”

这本书通过“对立”，巧妙地向低年龄的孩子表明“大、小、微小”的差异是看事物的方法。 空隙采用黑、白、软灰，还有一些红色、令人赏心悦目的剪纸图案，用意外的方法排列表现大小的东西:草坪上长满了小花，所以“大草原”很大。 在用沙子建成的“小城堡”前面，“豹子”耸立着。

(图画书，面向3到5岁)

a fine dessert: four centuries，four families，one delicious treat

“精致的甜食: 4世纪，4个家庭，1个好吃的东西”( a fine dessert: four centuries，four families，one delicious treat )

byemilyjenkins.illustratedbysophieblackall。

故事:艾米莉·詹金斯( emily jenkins )。 画:索菲·布莱克all。

four vignettes、set in england、south carolina、boston and san diego、 showhowthecreamydessertcalledblackberryfoolhasbeenmadeandenjoyedoverthecenturies.our reviewer，john lithgow， calledoutthebook’s“abundant charms .”black all’swarm，finelydetailedillustrations—doneinink，watercolorandblackbery

书中描绘了英格兰、南卡罗来纳州、波士顿和圣地亚哥发生的四个小片段。 这些片段制作和品尝了数百年名为“黑莓傻瓜”( blackberry fool )的奶油甜点的历史。 评委约翰·里戈( john lithgow )说这本书“很有魅力”。 莱科尔用墨水、水彩和黑莓汁画了温暖细致的插图，展示了历史性的飞跃和亲情的延长。

(图画书，面向4到8岁)

funny bones:posadaandhisdayofthedeadcalaveras

“滑稽的骨头:波萨达及其亡灵节骷髅”( funny bones:Posadaandhisdayofthedeadcalaveras )

by duncan tonatiuh

故事:邓肯特纳( duncan tonatiuh )

thisbiographyofthemexicanartist，whopopularizedcalaverasbothasaformofpoliticalprotestandapopularentertainment， integrates Posada’sownprintswithtonatiuh’swin some，cleverlylayeredcompositions.befittingitssubject thebookcommunicatesthroughi “mariarussowrote .”tonatiuh’seye-catching earth-toneddigitalcolages，withoccasionalblastsofduskypurpleorblue，FeaturePeoPLewe

本书是墨西哥艺术家波萨达的传记。 波萨达普及了骷髅艺术( calaveras )，既成为政治抗议的一种方法，也成为大众娱乐的方法。 书中融合了波萨达的作品和特纳修斯的可爱、巧妙的分层图案。 玛丽亚·罗素( maria russo )写道:“这本书通过视觉美感表现出来，很符合那个主题。” “调色剂是引人注目的土地色调数字瓷砖，搭配少量暗紫色和蓝色，使人物看起来像墨西哥传说中人物的后现代子孙。 有光滑的线”

(图画书，面向6~10岁)

leo: a ghost story

“利奥:幽灵的故事”( leo: a ghost story )

bymacbarnett.illustratedbychristianrobinson。

故事:迈克·伯内特( mac barnett )。 作图:克里斯蒂安·罗宾逊( christian robinson )

leo，alittleghostdrawntouchinglybyrobinsonasanimprobablysweetandhopeful-lookingcrayonedoutline， feelsunwantedinthehouseheishaunting.sohemovestothecity，wherehebefriendsagirlwhothinkshe’sstrictlyimaginary.afterleothwartss his real — that is，ghostly-statusisaffirmed.our reviewer，marjorie ingall，praised Robinson’s“exciting”art .“ilovethepaleteof” white，grayandvariousshadesofmoodyblue，inamixofacrylicpaintandchunky-construction-paper collage .”

利奥是个小鬼。 鲁滨逊用动人的笔法，把他描绘成了极其可爱、充满希望的蜡笔轮廓。 利奥觉得在他游荡的房子里，大家都不喜欢他。 于是他搬到城市，和女孩交了朋友，女孩认为利奥只是自己的想象。 利奥阻碍了强盗，揭示了他作为鬼的真实性。 评委玛格丽·英格尔( marjorie ingall )称赞鲁滨逊的绘画“很棒”。 她写道:“我喜欢里昂的配色，白色，灰色，色调的蓝色黑色，丙烯颜料和厚瓷砖的组合。”

(图画书，面向3到5岁)

madame Eiffel:thelovestoryoftheeiffeltower

埃菲尔夫人:埃菲尔铁塔的爱情故事( madame Eiffel:thelovestoryoftheeiffeltower )

byalicebrière-haquet.illustratedbycsil。

故事:爱丽丝·布什耶-阿各特( alice brière-haquet )。 工程图:塞西尔( csil )

inthisimaginativetellingofthestorybehindtheeiffeltower、theengineergustaveeiffelisinspiredbyhisloveforhisailingwife、 cathy.withastrictpaletteofblackandwhitewithdabsoflightrosyred，csil’sintricate，lacy pen-and-inkillustrationsconveyeiffel’ alongwiththeallureofparisandthehigh-flyingambitionofhistower.theeffectisromanticandutterlycharming，invitingyoutolokand

描写了作者想象的埃菲尔铁塔背后的故事:工程师古斯特·韦菲尔( gustave eiffel )对病妻凯西( cathy )的爱激发了他的灵感。 塞希尔用严格的黑白配色，加上一点浅玫瑰红色，画了很多复杂的笔调插图，展现了埃菲尔铁塔对细节的敏锐，加上巴黎的魅力和铁塔上的雄心壮志，整体效果浪漫、迷人。

(图画书，面向4到8岁)

the only child

《独生子女the only child》

written and illustrated by guojing

故事，绘画:郭景

asmallchildisleftalonealldaytofendforherself.shedozesoffonacitybusandwakesinanunknownforest， asilveryfantasylandupinthecloudswhereshebondswithaflyingdeer，enormouswhalesandasealpup.our reviewer，samantha hunt，was enchanth wordless debut、“lovingly illustrated with smoky”为mystical-lookingpencildrawings .“thedarkcurrentflowingunderneathsuchlushimage

一个女孩必须整天照顾自己。 她在城市公共汽车上睡觉，醒来来到未知的森林。 那是云上的银色梦想。 于是，她和飞鹿、大鲸鱼和小海豹建立了感情。 这部《梦想主题素材的无字处女作》陶醉了评委萨曼莎·亨特( samantha hunt )。 书中的插图是烟雾朦胧、看起来神秘的铅笔画。 亨特说，“漂浮在美丽绘画背后的暗流”。 “在中国的政策下是童年的孤独。 ”。

(图画书，面向5到9岁)

the skunk

《鼬the skunk》

bymacbarnett.illustratedbypatrickmcdonnell。

故事:马克·巴尼特( mac barnett )绘制:帕特里克·麦当劳( patrick mcdonnell )

32PP.roaringbrookPress.$ 17.99.( picture book； ages 4 to 8)

第32页，咆哮溪出版社( roaring brook press )。 17.99美元(图画书，面向4至8岁)

sidewalk flowers

《路边的花sidewalk flowers》

byjonarnolawson.illustratedbysydneysmith。

故事:乔·阿诺德·罗森( jonarno lawson )绘画:悉尼史密斯( sydney smith )

“something to treasure，”our reviewer、carmela ciuraru、calledthisdazzlingwordlessbook.asagirlandherfatherwalkhomethrouhcith。 shenoticesflowerssproutinginunexpectedplaces.shepicksthem，accumulatingabouquetthatshedistributestoadog，a dead bird a homeless ma back home，hersleepingtoddlersibling.in Smith’selegantandmovingdrawings， AS Ciuraru Wrote“TheonlyPoPOPOC oronthe FIRST Pageisthe Girl

评委卡罗拉( carmela ciuraru )认为对这本惊人的图画书的评价“值得珍藏”。 一个少女和父亲沿着城市的街道走回家。 她注意到有点意外的地方长着花。 她献花做花束，分给了狗、死鸟、流浪汉和在家睡觉的弟弟。 正如丘拉鲁所写，史密斯的插图简洁动人，使人想起“第一页上唯一的颜色是少女的鲜红兜帽，以斯拉杰克济慈( ezra jack keats )“雪天( the snowy day )”彼得穿的风雪服。 随着两个人离开家，书页的颜色越来越丰富了。 ”。

26pp.groundwoodbooks/houseofanansipress.$ 16.95.( picture book； ages 3 to 8)

一共二十六页。 大伍德/阿西南出版企业( groundwoodboks/houseofanansipress )。 16.95美元(图画书，面向3至8岁)

the tiger who would be king

“想成为国王的老虎”( the tiger who would be king )

byjamesthurber.illustratedbyjooheeyoon。

故事:詹姆斯服务器( james thurber )绘画:尹珠熙( joohee yoon，音)

thurber’s 1956 comicfableaboutapower-madtigerwhostartsadeadlywarisvibrantlyillustratedbyooninadense，blocky print style，all in an a cool blue-green，blackandwhite.eachpageteemswithevocativeimagesofanimallife.theeffectisferociousandravishing，capturingthebe

本书是1956年发表的漫画寓言故事，是沉迷于权力的老虎发动战争的故事。 尹珠熙的插图色彩鲜艳，都是鲜艳的红色、冷静的蓝绿色、黑色和白色，印刷风格的色块密集。 每一页都充满了令人思考的动物生活场景。 画面冲击感强，令人陶醉，不仅刻画出战争的残忍，还表现出骄傲、厌倦、震惊、悲伤等感情。

(适合全部年龄)

tricky vic:theimpossiblytruestoryofthemanwhosoldtheeiffeltower

“特里基维克:卖埃菲尔铁塔的人的真实故事”( tricky vic:theimpossiblytruestoryofthemanwhosoldtheeiffeltower )

by greg pizzoli

故事:格雷格·皮佐里( greg pizzoli )

thisbiographyofthelegendaryconmanwhooncemanagedtoselltheeiffeltowerburstswithcheekywitandverve.wefolowtrickyvic，as he was known fromhisbirthasrobertmillerinwhatisnowtheczechrepublictohisdeathinafederalprisoninmissouri.inoneofmanycomictouches， athumbprintstandsinfortrickyvic’shead .“pizz oli’s Jocular，simplebutgraphicallysophisticatedcollageillustrationsdrawreaderseve

本书是传记，主人公是传说中的骗子，成功地出售了埃菲尔铁塔。 书中充满了滑稽的笑话，触摸充满了活力，介绍了主人公从出生到死亡的一生。 他出生时被称为罗伯特·米勒( robert miller )，后来被称为特里基维克。 他出生于现在的捷克，在密苏里州的联邦监狱里接近了生命的尽头。 书中有浓厚的漫画气息，其中一处用指纹表示特里维克的头。 玛丽亚·电缆( maria russo )写道:“这是一个不太令人厌烦的故事，皮佐利有趣、简单、美丽的瓷砖插图吸引着网民。”

(图画书，面向7~10岁)

本文选自李华说英语的博客，点击看原文。

来源：简阳新闻