【要闻】双语：NASA发布迄今最清晰冥王星照片()

本篇文章1875字，读完约5分钟

duringanewsbriefingatthejohnshopkinsappliedphysicslaboratoryontuesday， nasascientistsrevealedwhatthey ' vegleanedfromthelatestphotosofpluto.thenewhorizonsspacecraftwassettomakeitsclosestaproch dwarf andwhilescientistswaitforconfirmationofthatflyby-- and the 16 monthsworthofdatathatitwillbring。 星期二，约翰霍普金斯在物理实验室举行的发布会上宣布，他收集了来自冥王星的最新图像。 根据计划，新视野号飞行探测器星期二在这颗矮星上近距离飞行，届时将向在地面上等待飞行确认的科学家返回历史16个月内收集的数据。

remember pluto's heart？ 还记得冥王星的心吗？

well，it's broken。 是的，那颗心坏了。

what you ' relookingatisanimageofplutowitheavilyexaggerated

color data-- likewhenyouampupthesaturationonaninstagram.it ' sabithardtosee ( sorry )。 butonesideofthe " heart " ismuchbluerthantheother.infact，the left-handsideseemsprettybeige-y在你看到的冥王星的图像中显示instagram (图像共享应用程序 图像看起来有点吃力，但这个“心”的一边比其他边蓝得多。 事实上，左边的部分看起来偏向米色。

thisseemstoconfirmsomethingthatthenasascientistssuspectedbasedonrecentphotosofthe " heart " feature:it ' sactuallytwofeature。 test images、itlookslikethelefthalfoftheheartissmootherthantheright、 theteamsaidatthebriefing.it ' spossiblethatsometexturehasbeenlostinthecompresionoftheimage， butitcouldalsomeanthatonesideoftheheartisadifferentgeologicalfeaturethantheother-- they ' rejustbothverybright，comparewith。 这似乎证实了nasa科学家们根据这种“心”的近照进行的推测，即实际上心里有两个部分。 科研小组在简报会上指出，根据最新图片，这个“心”的左半部分似乎比右半部分光滑得多。 在图像的压缩过程中很可能丢失了某种纹理，但也有可能意味着这种“心”的一方和另一方的地质特征有差异。 两个部分都比冥王星表面的其他部分亮。

and speaking of pluto's features， nasascientistsarenowgivingunofficialnamestosomeofthethingsthey ' ve spotted-- namestheycansubmittotheinternationalastronomacion f estickingwiththetrendofunderworldcreaturesandgods-- Pluto， after all、wastheromangodoftheunderworld-- andhavetentativelynamedapreviouslyobserveddark、whale-shapedsplotch ( justtothelefton 关于冥王星的特征，nasa科学家们打算对发现的东西进行非正式命名。 他们可以把这些名字提交国际天文学联盟获得官方认证。 这次命名延续以往的从前，以冥界之神命名。 因为冥王星是以罗马神话中掌管冥界的冥王星命名的。 科学家们试图将不久前注意到的鲸鱼形状的黑斑区域(在这个破碎的“心”的左侧)命名为“克鲁斯”(作家h.p )。 洛夫创作的邪神)。

(沪江英语)

来源：简阳新闻