【要闻】乔布斯在斯坦福大学的中英文演讲稿()

本篇文章3224字，读完约8分钟

乔布斯2005年在斯坦福大学的毕业典礼上给学生们讲了三个生物故事。 各自蕴藏着人生的道理。 在这里，我们来谈谈英语演讲稿的第一个故事，在阅读中品味生活的智慧。

and 17 years later，i did go to college，Butinaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasstanford， andallofmyworking-classparentssavingswerebeingspentonmycollegetuition.aftersixmonths，icouldntseethevalueinit.ihadnoideawhan andnoideaofhowcollegewasgoingtohelpmefigureitout， and here i was，spendingallthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife.soidecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutok.itwaspre but looking back，itwasoneofthebestdecisionsievermade.theminuteidroppedout，icouldstoptakingtherequiredclassesthatdidntinterest

17年后，我上了大学，无知地选择了和斯坦福一样高的学校，几乎用了蓝领养父母一生的积蓄。 六个月后，我觉得不值得。 我不知道自己接下来要做什么，不知道大学怎么教迷津，但我以父母一生的积蓄为开销。 所以我决定退学。 同时，我相信没有错。 一开始很害怕，回想起来。 这是我人生中最好的决定之一。 从退学的瞬间开始，你可以停止所有没兴趣的必修课，旁听什么有趣的课。

itwasntallromantic.ididnthaveadormroom，soisleptonthefloorinfriendsrooms.ireturnedcokebotlesforthefive-centdepositstobuyfooom andiwouldwalkthesevenmilesacrosstowneverysundaynighttonemealaweekattheharekrishnatemple.ILO vedit.andmuchofwhat stumbledine ndintuitionturnedouttobepricelesslateron.letmegiveyouoneexample。

事件没那么美。 我没有宿舍，睡在朋友的房间上。 为了吃饭，我收集了五分之一的旧可乐瓶，星期天晚上步行七英里在哈尔-克里希纳庙改善一周的饮食。 我喜欢这样的生活习惯。 能按照自己的好奇心和直觉前进，之后被说明是多么珍贵啊。 让我举个例子。

reedcollegeatthattimeofferedperhapsthebestcalligraphyinstructioninthecountry.throughoutthecampuseveryposter， everylabeloneverydrawerwasbeautifulyhand-calli graphed.becauseihaddroppedoutanddidnhavetotakethenormalclases， idecidedtotakeacalligraphyclasstolearnhowtodothis.ilearnedaboutserifandsans-serif type faces， aboutvaryingtheamountofspacebetweendifferentlettercombinations，aboutwhatmakesgreattypographygreat.it was beautiful，histories a

当时的领先大学可能是全国最好的书法指导。 校园海报和抽屉的标签都是漂亮的手写。 我退学了，不需要修哪个必修科目。 我决定选择书法课。 在这门课中，我学到了“serif”和“sans-serif”两种字体，如何用不同的文字组合改变字距，如何写好字。 这是科学无法捕捉的微妙，清晰动人，充满历史基础和艺术性，我觉得自己完全被吸引了。

noneofthishadevenahopeofanypracticalapplicationinmylife.buttenyearslaterwhenweweredesigningthefirstmacintoshcomputer，it all call andwedesigneditallintothemac.itwasthefirstcomputerwithbeautifultypography.ifihadneverdroppedinonthatsinglecourseincolege themm letypefacesorproportionallyspacedfonts，andsincewindowsjustcopiedthemac，itslikelythatnopersonal。

当时我没有期待书法在今后的生活中有什么实用价值。 但是十年后，我们设计第一台macintosh电脑时，它突然浮现在我眼前。 于是，我们把这些东西都设计成了电脑。 这是第一台有这么漂亮的复印布局的电脑。 除非我在大学偶然选择了这样的课程，否则macintosh电脑不会用那么多印刷字体和间隔配置合理的尺寸。 如果windows没有直接使用MAC OS，则各个计算机可能没有这些字体和字体大小。

if i had never dropped out，IWouldhaveneverdroPPedinonthatcalligraphyclassandPersonalscomputersmightnothavethewonderfultypograPhy

如果不退学，我并不是碰巧选择了这门书法课。 电脑可能也没有现在这么漂亮的布局。

ofcourseitwasimpossibletoconnectthedotslookingforwardwheniwasincollege，but it was very，veryclearlookingbackwardstenyearslater .。 youcantconnectthedotslookingforward.youcanonlyconnectthemlokingbackwards， soyouhavetotrustthatthedotswillsomehowconnectinyourfuture.youhavetotrustinsomething-- your gut，destiny，life， karma whatever-- becausebelievingthatthedotswillconnectdowntheroadwillgiveyoutheconfidencetofollowyourheart，evenwhenitleadsyous

当然，我不能在大学从这几个方面看到与将来的关系。 十年后回头看，两者的关系很明显。 你们不能从现在的这一点来看将来。 只有回头看的时候，才能找到那些关系。 所以，你必须相信任何一点点滴都会在你未来的生命中以某种方式联系起来。 你必须相信一点东西---你的勇气、宿命、生活、因缘、任何事情---这些点滴都能一起连接给你带来服从直觉的自信，因为它会让你远离平凡，与众不同。

乔布斯毕业典礼的演讲稿中说，他从小被抱着辍学，学习了徒劳的书写艺术课，最终结合这些人生轨迹形成了独特的个人乔布斯。

来源：简阳新闻