【要闻】汉语教师志愿者留学埃及：既是学生 也是老师

本篇文章1698字，读完约4分钟

在第四届“中华之光——传达中华文化年度人物”的颁奖仪式上，中文教师志愿者团体获奖。 在宁夏大学(分数线，专业设定)学习阿拉伯语言文学专业的张素素在电视上看到这个场景时，内心很感动，开始了解中文教师志愿者的相关情况。

现在，她不仅成为了埃及法罗斯大学的中文教师志愿者，还成为了埃及亚历山大大学阿拉伯语文学专业的硕士学生。

从中文教师志愿者到硕士学生。

年6月，张素素通过了中文教师志愿者选拔考试，之后在埃及教书。 在开罗大学孔子学院教中文的第一年，张素素面临了很多挑战。 “我是本科学的阿拉伯语文学，不是中文国际教育，所以与中文教育相关的很多问题需要重新学习，只能边学习边教。 ”她说

张素教的学生中，有学校的中文系学生，也有想学习中文的导游。 “他们的学习热情都很好，给了我动力让我留任一年”张素说。

完成第二年的中文教师志愿者工作后，张素素决定在亚历山大大学攻读阿拉伯文学硕士学位。 “在我决定继续学习后，开罗大学孔子学院的外国院长向我推荐并鼓励我继续做中文教师。 ”。 张素素告诉笔者，他认为通过与当地人的大量交流可以提高自己的专业水平，再次参加了中文教师志愿者的选拔考试。 “这个职业给了我成就感和幸福感”张素素补充了自己选择继续做中文教师志愿者的另一个重要原因。

张素说:“我现在的生活是上午在亚历山大大学当学生，下午放学后在法尔斯大学当老师。 需要兼顾学习和教育快节奏的生活，加快我的进步。 ”。

把脚印留得更远

尽管在埃及的生活很忙，张素素依然抽出时间做自己喜欢的事。 在她发送的朋友圈里，可以看到周游各地的照片。 我在红海潜水。 在尼罗河泛舟。 我在地中海吃海鲜……“到埃及后，每次假期我都出去看看。 旅行中总是见到有点兴趣的人。 虽然只会说中文，但有还在世界旅行的中国朋友，有过了60岁去埃及旅行的法国夫妇，也有高中毕业一个人出国旅行的女孩”张素说。

今年春节期间，张素素去摩洛哥旅行，感受到了文化气氛。 “据办理相关手续的海关官员介绍，现在摩洛哥对中国公民实施免签证政策，很多中国人去摩洛哥旅行。 为了便于交流，他下班后开车去卡萨布兰卡的孔子学院要两个小时。 ”。 说到旅行，张素素总是有说不完的话题。

学生的关心也给张素素的生活增添了很多色彩。 张素素经常收到学生用中文写给她的信和一点礼物。 5月中文基础课结束后，3名学生在张素素发给社会交流软件的照片中为她点了杯子，在卡片上写道“亲爱的中国教师，谢谢你的帮助”。 “学生们的诚实使我觉得自己的工作很有意义”张素说。

“最有兴趣的是，我读过的亚历山大大学有教授和硕士助手，他们对中文很感兴趣，在孔子学院学习中文。 所以早上我是他们的学生，下午我成了他们的老师。 ”。 张素笑着，给自己的老师当老师，还是有“紧张”。

学生给我带来了很多利益

对于自己教的学生，张素素充满了骄傲。 “有个学生，我指导她和她的同学的节目在学校举办的中文小品比赛中获得了三等奖，她获得了“最高语言奖”。 去年，这个学生在山东大学(分数线、专业设置)交换了一年学习。 现在她读大学四年级，刚获得2019年“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及赛区第一名，不久就要去中国参加决赛了。 ”。 张素素展示了与这个学生的照片，说:“她做任何事件都被认真的态度所感动，在这方面我认为她是我的老师。 ”。 张素说。

不同的学生对张素素有不同的认识。 张素还提到了让她感触很深的学生。 “有一次，上课的时候，班上来了一个爷爷。 视力不好，他必须把书贴在眼前看，读写时眼睛和书的距离不到10厘米。 每节课他都要比别人付出越来越多的努力练习发音和朗读。 ”。 张素素和爷爷交流后，两年前在中国宁夏的一所大学当过阿拉伯语老师，知道了银川的朴素。 之后，为了家人，爷爷不得不回埃及，但因为想念银川，所以在孔子学院学习了中文，以便将来能回到银川。 “即使他那么老了，看到他为自己喜欢的事情努力，我也很感动。”张素说。

关于自己将来的计划，张素素说:“我打算在亚历山大大学继续攻读博士学位。 毕业后回乡当阿拉伯语老师。 ”。

(原标题:“埃及留学:既是学生又是教师”

责任:杨笑

来源：简阳新闻