【要闻】12个美国人常用的地道俚语 赶紧学起来

本篇文章3246字，读完约8分钟

即使sat考了2400，托福120

和外国朋友说话还是有云一样的傻笑

why？

因为外国人不会离开俗语

kick ass是第一次听说

你也觉得很不自然吗？

不要想得太多。 人只是想说“厉害”。

俚语能使说话更生动流利

但是就像中文教科书一样

找不到“本宝宝”、“卖萌”等

在英语教科书中发现俚语也很难。

今天e教我12个简单兴趣的俚语

今后和外国朋友聊天会很开心哦。

1

looker

如果有人说你是looker，你应该很高兴。 因为他们真的觉得你很漂亮。

- haveyouseenthenewhistoryprofessoryet？

你见到新来的历史教授了吗？

-否，butihearhe’sareallooker！

不，但是我听说他很漂亮。

2

be sick

这里的sick不是感冒生病时那样的sick哦。 当一个身体说一个东西很sick的时候，他其实说它很酷很棒。

-when are you going to hawaii？

你什么时候去夏威夷？

-next week！ have you been？

下周！ 你去过吗？

-yeah，a few times，it’ssick！

我去过几次，那里很棒！

-you missed a sick party last night！

我昨晚错过了一个很棒的派对！

oh，man，i knew i should have gone！

天哪，我知道该走了！

3

be beat

beat在单词中意味着“打败”、“赢”。 俗语说如果不是，当你听到你的朋友说“I‘M beat’”时，那就意味着他/她累了。

-do you want to go out today？ there’sacoolnewamusementparkthat’sjustopened。

你今天想去玩吗？ 很棒的游乐园刚开业。

-sorry，Ican’t。 I’mbeatandihavetowakeupearlytomorrow。

对不起，我去不了。 我很累，明天早起。

-you look beat，what have you been doing？

你看起来很累，你做了什么？

- I’vebeenhelpingmydadintheyardallmorning。

我早上一直在院子里帮父亲工作。

4

hang out

如果被问到通常在哪里，他们其实空空闲的时候喜欢去哪里玩？ 当你问你的朋友在做什么时，如果他们回答hanging out，这意味着他们很空有空或没有特别的事情。

请注意hang out既会动词也会名词。 让我们看看以下两个例句。

-hey，it‘s great to see you again。

嗨，很高兴再次见到你。

-and you。 we must hang out sometime。

我也是，我们抽空一定一起出去玩。

-joey，where are you，guys。

joey，你在哪里？

- we’reatourusualhangout。 come down whenever you want！

我们在老地方，随时可以来玩~

5

chill out

很多人喜欢用这个短语，那通常意味着“放松”、“振作起来”，通常在口语中只说chill可以省略out。

-hey tommy，what are you guys doing？

汤米，你在干什么？

- we’rejustchilling ( out )。 do you want to come round？

我们在休息。 来一起放松吗？

- Ican’tbelievethattestwejusthad。 I’MSU rei’MGoingtofail。

刚才的考试简直难以置信。 一定会失败的。

- youneedtochilloutandstopthinkingtoomuch。 I’Msureyou’llbe fine。

振作起来，不要想太多。 我相信你一定会的。

6

威尔斯

众所周知，汽车、摩托车、自行车、轮椅等很多东西都需要使用wheels (轮胎)。 但是在口语中，人们谈论wheels的时候，其实是指车。

-尼克·威尔斯！

好车！

-thanks，it was a birthday present from my dad！

谢谢，这是我父亲送的生日礼物！

7

be amped

使用“be amped”这个短语，表示对某事的期待。

- Ican’twaittoseebeyoncelive！

我等不及要看碧昂斯的演唱会了！

-me too，I’m amped。

我也很期待。

- I’msoampedforthegametonight！

我很期待今晚的游戏！

-yeah，I’msureyouare！ you guys need to beat the sox。

我认为有必要打败the sox！

8

have a blast

blast意味着爆炸，也可以表示听到某个消息时的震惊。 和朋友玩“have a blast”的时候，意味着某个事件好或者过得愉快。

-how was the jack johnson concert？

杰克·约翰逊的音乐会怎么样？

-it was awesome。 everyone had a blast。

太棒了，每个人都很兴奋。

- thanksforinvitingmetoyourpartylastnight，i had a blast。

谢谢你昨晚邀请我参加派对。 我非常开心。

- thanksforcomingandi’mgladyouenjoyedit。

谢谢你来。 我很高兴你玩得开心。

9

have a crush (on somebody )

这个短语表明你对某人感觉不错或被某人吸引了。 简单来说，你对某人有好感。

-oooh，youstillhaveacrushonmichaelrightnow！

啊，你现在真的很喜欢迈克尔啊。

-i am not！ we’rejustfriends！

没有！ 我们只是朋友。

10

be hooked on something

be hooked on something或hooked是指对甜食和游戏等上瘾。

- whatdidyouthinkaboutthenewsitcomwithjamesfranco？

你觉得james franco的新情景喜剧怎么样？

-loved it。 I’Mhookedalready！

我喜欢！ 我已经上瘾了！

11

epic故障

epic是巨大的意思，fail意味着失败。 这两个短语在一起就意味着“失败了”。 常用的是形容与想象完全不同的巨大失败。 比如，即使用食谱做蛋糕，也是大悲剧的epic fail。 例如，像我们这样的买家秀往往是epic fail。

- theschoolbasketballteamlostthegameby 30 points，can you believe it？

篮球队落后30分，你能相信吗？

-yeah，epic fail！

啊，输得太惨了！

12

be ripped

rip的原意是“撕裂”，这里意味着身体强壮地锻炼自己的肌肉，有很健康的身体。

-dude，you’reso ripped！ what’syoursecret？

小子，你身体真好啊。 秘诀是什么？

-gym two hours a day！

我每天在健身房练习两个小时！

-have you seen martin lately？

你最近看到马丁了吗？

no，why？

不，怎么了？

he’sdonesomethingtohimself！ he is totally ripped！

他一定做了什么！ 现在身材真好啊！

怎么样？ 你记住这些基本的英语俚语了吗？ ~

资料来源: ef英孚教育青少年英语微信公众账号

责任:陈熙

来源：简阳新闻