【要闻】外国人总挂在嘴边的“nice”究竟有什么用途

本篇文章3223字，读完约8分钟

how often do you use the word “nice”？ ihavenoideahowmanytimesiphysicallyuttertheword“NICE”Inasingleday，but i‘d guess it's a lot。

你多久常用一次“nice”这个词？ 我不知道每天具体说几次“nice”，但我认为次数一定要少。

so:howcanonewordserveastheappropriateresponsetobothimpendingdoomandcaffeinebreaks？

那么，这句话怎么能同时适用于大难迫在眉睫的情况和喝茶休息时间呢？

according to lexicon history，“nice” has led an erratic existence。 over the years，“nice”hasmeanteverythingfrom“lewd”to“coy”to“kind”oxforddictionariescruisesthroughthemeanderinghistoryofthh

根据词汇历史学，“nice”是个难以捉摸的词。 这几年，那个有很多意思。 从“下游”到“腼腆”到“温柔”，牛津词典在博客上回顾了这句话曲折的历史。

the word “nice，”oxford claims，hasprettynegativerootsinthelatin“nes cius，”meaning “ignorant”。 butitreallytookoffinthe 14 thcenturyasatermforsomethingfoolishorsilly。 thenegativeconnotationsballoonedfromthere。 “nice”wasusedtorefertoavarietyofless-than-greatsentimentsincludingwantonness、extravagance、ostentation、lascivionus。 like，“teobaldus，your fear of the black plague is nice”。

根据牛津词典，“nice”一词来源于拉丁语的贬义词“nescius”，意思是“无知”。 但是，实际上从14世纪开始就被用作表示愚蠢和愚蠢的词语，其贬义词的内涵也从那时开始越来越浓。 “nice”一词带有“淫乱”、“放荡”、“炫耀”、“好色”、“懦弱”、“懒惰”等各种不好的感情色彩。 举着毛栗说:“特奥·巴尔德斯，害怕黑死病的是nice。”

pe deeper into the middle ages，and the meaning deflated。 thewordstartedtohintnotatostentationorcowardicebutshynessandreserve； not in a negative way，but certainly not yet positively。 let‘s call it neutral。 like，“Baignard’sgoatisnice”。 ”。

如果在中世纪发掘得更深，就会发现这句话的意思在缩小。 那不是“炫耀”或“懦弱”的意思，而是开始意味着“害羞”或“保守”。 虽然不是坏意思，但从来没有成为夸奖。 说我们是中性词吧。 例如，“伯纳德的山羊非常nice。 ”。

folks in the 17th and 18th centuries，though，they loved modesty。 ( just consider the clothes。 ) and as a result，“NICE”Begantotakeonamorepositivetone。 as oxford points out，nicestartedtoconnoterespectabilityandvirtue，refinedtasteandpolitemannerisms。 like，“Cornelia ' sloftynecklineandbulbousskirtarenice”。 ”。

但是，17世纪和18世纪的人喜欢低调(一想到他们的衣服就秒钟知道)。 因此，“nice”这个词开始出现更多的称赞。 正如牛津词典中指出的那样，“nice”开始意味着“高尚”和“美德”、“高雅品味”和“礼貌举止”。 例如，“康尼亚的高领服和蓬蓬裙是nice。 ”。

by the 19th century，useoftheword“nice”wasnotonlyloadedwithahistoryofconfusingmeanings，itwasalsoubiquitouslytosedaboujt in 1811 characterhenrytilneygentlychastisescatherinemorlandforheroveruseoftheword :

到了19世纪，“nice”一词由于历史原因不仅有很多困惑的意思，而且无处不在，无处可用，简·奥斯汀也因此不得不进行俏皮话。 在1817年的《诺森觉寺》中，亨利·蒂尔尼温柔地批评凯瑟琳·莫兰滥用这句话。

“and this is a very nice day； and we are taking a very nice walk； andyouaretwoveryniceyoungladies，“he jests”。 “oh，it is a very nice word，indeed！ it does for everything”。

他开了个玩笑。 “今天是nice的日子，我们在nice散步。 你们是非常nice的女性。 啊，那真是nice的话！ 哪里都可以用！ ”。

fast forward to today，and “nice” is still everywhere。 sure，“nice” tends to mean kind，pleasing，polite and friendly，Butitcanalsostillmeansomethingalongthelinesof，SocialyacePece TSS a， and“nice”resemblesitsearlierdefinitions:ostentatiousorextravagant。 pop an “i guess” after it，And“NICE”Soundslikeafull-Fledged Neg。 elongate the “i” in it，And“NII ICE”Becomesaknee-Jerkresponseofanadverblikeok。

快进在今天，“nice”随处可见。 当然，“nice”可以表示“善良”、“舒服”、“有礼貌”、“友好”，但也保存了“被社会普遍接受”、甚至“无害”的内涵。 前面加上“too”，有以前的定义。 “炫耀”或“放纵”。 后面加上“i guess”，“nice”这个词听起来完全是贬义的。 如果把中间的“I”的声音拉长成“niiice”，那就像“ok”一样是从嘴里发出的应答。

basically，themeaninglessnessof“nice”isjustasconfusingasever。 weseemtousethewordwheneverwedon ' tknowwhatelsetosay。 贝卡，威尔，it works。

基本上，“nice”这个词没有明确的意思，像以前一样困惑。 除非我们还不知道能说什么，否则好像会用这句话。 因为那个非常容易使用。

本文来源:沪江英语

责任:王淳

来源：简阳新闻