【要闻】美国妈妈圣诞节送儿子iPhone：约法18章在先

本篇文章4852字，读完约12分钟

it ' saclassicparentingdilemmaofthedigitalage:youwantyourkidtohavethatshinynewsmartphone，but don ' twantthattoleadtoanogion

这应该是数字时代父母面临的经典课题:想让自己的孩子拥有光辉灿烂的新高端智能手机，但手机的采用问题不能陷入与孩子长期持续的锯齿战中。

it seems janell burley hofmann，a blogger and mother of five，has found a solution。

但是一个叫詹妮弗·霍夫曼的博主好像找到了一个处理方法，是五个孩子的母亲。

shegaveher 13-year-oldsongregoryaniphoneforchristmas.butitcamewithacatch-namely，an18-pointcontractoutlinghowgers

她给13岁的儿子格雷戈里买了一部iphone手机做圣诞礼物，与儿子签订了18份手机采用合同，并签订了格雷戈里采用手机时的各种规则的合同。

Gregory’siphonecontract

格雷戈里的iphone手机聘用合同:

dear gregory

格雷戈里:

merry christmas！ youarenowtheproudownerofaniphone.hot damn！ youareagoodresponsible 13 yearoldboyandyoudeservethisgift.butwiththeacceptanceofthispresentcomesrulesandregulations.plea RES thres hopethatyounderstandismyjobtoraiseyouintoawellrounded，healthyoungmanthatcanfunctionintheworldandcoexistwithtechnology，notbb

圣诞快乐！ 我以为现在你是这个iphone的主人。 太棒了！ 你是个优秀负责的13岁男孩。 你应该收到这样的礼物。 但是收到这个礼物，还得遵守一点规章制度。 请看下列所有制度复印件。 这些是我仔细想想写的，希望你理解这些对你有帮助。 我会为你使用这个手机，防止你被手机操纵。 如果你不遵从下面的复印件，恐怕我会回收这个iphone啊。

iloveyoumadlylookforwardtosharingseveralmilliontextmessageswithyouinthedaystocome。

我非常期待将来的日子能和你用这个手机发消息，打电话。 我爱你！

1.itis my Phone.iboughtit.ipayforit.iamloaningittoyou.aren’tithe Greatest？

这是我的手机，这是我买的，是我付的钱。 我现在先借那个。 妈妈，我伟大吗？

2. i will always know the password。

手机密码必须让我知道。

3. if it rings，answer it. it is a phone. say hello，USEyourManners.DonoteverignoreaPhonecallifthescreenreads“MOM

接电话的时候，礼貌地说“你好”。 如果是妈妈或爸爸打来的电话，不要拒绝或无视！

4.handthephonetooneofyourparentspromptlyat7: 30 pmeveryschoolnighteveryweekendnightat9: 00pm.itwillbeshutofforthenightant nede tmakeacalltosomeone’s landline，whereintheirparentsmayanswerfirst，thendonotcallortext.listentothoseinstinctsandrespectotherfe

请在星期一到星期五下午7点30分之前把手机递给我。 周末可以延期到晚上9点。 晚上我们关闭这个手机。 同时，第二天早上7点30分重新开始。 给其他固定电话打电话，父母[微博]先出去的时候要有礼貌，要像尊敬我们一样尊敬他们。 对方的家庭电话先接父母，所以不要打电话，不要选择给对方发信息。

5.itdoesnotgotoschoolwithyou.haveaconversationwithepeopleyoutextinperson.it’s life skill.* halfdays，fieldtripand。

手机不能带去学校。 和你发邮件的学校朋友，平时也要保证和他们面对面的对话是基本的生活技能。 (去学校上学半天，校外参观和课外活动等可以另外考虑)

6. if it falls into the toilet、smashes on the ground、or vanishes into thin air、youareresponsibleforthereplacementcostsorrepairs.mow Alal

手机掉在厕所里、掉在地上、坏了、丢失了的话，需要承担更换和修理的费用。 锄草，照顾宝宝，攒生日得到的钱，这些都可以赚钱。 你应该为此做好准备。

7. do not use this technology to lie，fool，ordeceiveanotherhumanbeing.donotinvolveyourselfinconversationsthatarehurtfultoothers.b

不要用iphone发送相关内容来欺骗或愚弄别人。 对话中不要诋毁朋友。 用这个手机通话之前，我必须先确认你是个能干的朋友。

8. do not text、email、orsayanythingthroughthisdeviceyouwouldnotsayinperson。

不能当面说的人，不要选择用这个手机传播消息、邮件等方法。

9. do not text，email，orsayanythingtosomeonethatyouwouldnotsayoutloudwiththeirparentsintheroom.censor yourself。

监视自己，不能在对方父母面前大声说话的事情也不能用手机发信息和邮件等。

10.no porn.searchthewebforinformationyouwouldopenlysharewithme.ifyouhaveaquestionaboutanything，aska Person–Preferably

消除色情制品。 你只能搜索可以和我一起看的复印件。 如果你有什么问题，可以问别人。 我或你爸爸最好。

11. turn it off，silence it，PutitawayinPublic.ESPecialyinarestaurant，at the movies，OrwhilesPeakingwithanotherhumanbing Donotalloo

公共场合请关掉手机，静音，收纳。 特别是在餐厅和电影院等和别人说话的时候。 你是个有礼貌的孩子。 不要因为你的iphone而让别人改变对你的看法。

12.donotsendorreceivepicturesofyourprivatepartsoranyoneelse’sprivateparts.don’t laugh.somedayouwillbetemptedtodhis our high druinyourteenage/college/adult life.itisalwaysabadidea.cyberspaceisvastandmorepowerfulthanyou.andishardtomakeanythingofthii

不要发送或接收你的私处或别人私处的照片。 (不要笑)将来你可能受不了诱惑。 这样做不好，但同时会毁了你的中学大[微博]学乃至未来的生活。 网络巨大，比你想象的要复杂得多，里面有很多我们不应该接触的东西。

13.don’ttakeazillionpicturesandvideos.thereisnoneedtodocumenteverything.liveyourexperiences.theywillbestoredinyoumer

不要无限制地拍照，也不要拍照。 没有必要用手机记录生活中的一切。 对我们来说记住才是永远。

14.leaveyourphonehomesometimesandfeelsafeandsecureinthatdecision.itisnotaliveoranextensionofyou.learntolivewithout.bit geray

去玩的时候，可以选择把手机放在家里。 那样的话，你会得到更好的安全感。 手机不是你的。 我正在放弃那个学习。 不要被手机束缚我们离开手机也一样能生活得很好。

15.downloadmusicthatisneworclassicordifferentthanthemillionsofyourpeersthatlistentothesameexactstuff.yourgenerationhacect Tom

下载的音乐，无论是新潮还是古典，都必须有你自己的个性，不要听势利和其他同龄人一样的东西。 你这一代接触音乐的方法比前面的人广泛得多，充分利用这个礼物有助于开阔你的视野。

16.playagamewithwordsorpuzzlesorbrainteaserseverynowandthen。

在iphone上，你可以经常玩拼写、解谜和锻炼大脑的游戏。

17.keepyoureyesup.seetheworldhappeningaroundyou.stareoutawindow.listentothebirds.takeawalk.talktoastranger.woder

冷静点，总是在意你周围发生的事，看看窗外，听听鸟叫声，出去散步。 和路上的路人说话，不要总是用手机搜索。

18.youwillmessup.iwilltakeawayyourphone.wewillsitdownandtalkaboutit.willstartoveragain.youi，wearealwayslearing

你在这个手机上迷路的时候，我收回一会儿手机，然后我们坐在一起说话。 我们又从头开始，我和你还在学习的过程中，和你在一起，记得！

itismyhopethatyoucanagreetotheseterms.mostofthelessonslistedheredonotjustapplytotheiphone， butto life.youaregrowingupinafastandeverchangingworld.itisexcitingandenticing.keepitsimpleeverychanceyouget.trusyorpor ulming ne.ILO veyou.ihopeyouenjoyyourawesomenewiphone.merry Christmas！

我希望你同意上面的所有复印件。 上面的大部分副本不仅是这个iphone，而且是对生活的提示。 你在这个迅速变化的世界里长大。 这里有很多兴奋而迷路的东西。 相信你自己的心，不要被任何机器左右。 我爱你最后希望你用这个手机玩得开心！ 圣诞快乐！

xoxoxo

mom

我爱你，妈妈

来源：简阳新闻