【要闻】表达“年月日”的7种方法 你会哪一种？

本篇文章1959字，读完约5分钟

美国: March 29，1983读作march the twenty-ninth，nineteen eighty-three

英式: 29 march，1983年读为the twenty-ninth of march，nineteeneighty-three。

也就是说，前者是美国英语，后者是英国英语，彼此的日子各一方，洼魏很清楚。 上述观点在很多词典中都可以看到。

，在英国英语中，一般有两种表达方式。 即，

(以“1988年5月2日”为例)

1 .写法: ( the) 2(nd) may，1988

读法: the second of may，nineteen eighty-eight

2 .写法: may (the) 2(nd )，1988

读法: may the second，nineteen eighty-eight

观察:

1 )在写法上，日期和月份之间不能加上逗号。

2 )在写法上，可以省略年前的逗号。

3 )在标记法中，表示日期的序号词尾(-st、-nd、-rd或-th )可以省略。

4 )在标记中，序数词前的定冠词the通常可以省略(特别是以序数词开始的情况)，但是在读法中，不省略该定冠词。

二、在美国英语中，一般只使用一种表达。 即，

(以“1988年5月2日”为例)

写法: may 2(nd )，1988

读法: may second，nineteen eighty-eight

观察:

1 )在写法上，日期和月份之间不能加上逗号。

2 )在写法上，可以省略年前的逗号。

3 )在标记法中，表示日期的序号词尾(-st、-nd、-rd或-th )可以省略。

4 )在标记中，序数词前的定冠词the通常可以省略。 读法上，这个定冠词通常也省略了。

三、无论是英国英语还是美国英语，在需要强调年月日的情况下(特别是在正式文件中)，可以使用以下表达法。 即，

(以“1988年5月2日”为例)

写法: the second (day) of may，in the year (of) 1988

读法: the second (day) of may，in the year ( of ) nineteen eighty-eight

四、写作时也可以完全用数字表示。 这时英国英语和美国英语在表达上有很大的区别。 即，

(以“1988年5月2日”为例)

英国式:2. 5. 88； 2-5-88； 2 / 5 / 88

美国式:5. 2. 88； 5-2-88； 5 / 2 / 88

综上所述，两个公式有重大区别。 也就是说，月亮和日期完全颠倒了。 因此，在纯数字模式的情况下，容易产生混淆。 因为想学习更多英语知识，所以请关注口袋英语的aikoudaiyy

五、为了不在写作时混淆上述方面，最近在纯数字模式下，月被认为是用罗马数字统一表现的。 即，

(以“1988年5月2日”为例)

英国式:2. Ⅴ. 88； 2-Ⅴ-88； 2 / Ⅴ/ 88

美国式:Ⅴ. 2. 88； Ⅴ-2-88； Ⅴ/ 2 / 88

六、无论是英国英语还是美国英语，根据需要有时在年月日表达“星期几”。 根据习性，“星期”应该服从前，“年月日”应该服从后。 例如，不能这样说。

(以“1988年5月2日星期一”为例)

*may (the) 2(nd )，1988，monday

然后说:

monday，may (the) 2(nd )，1988

七、无论是英国英语还是美国英语，写的时候，月亮经常使用缩短式( may除外)。 即，

january ~ jan. / jan月)

february ~ feb. / feb月)

march ~ mar. / mar月)

april ~ apr. / apr月)

may(5月)

june ~ jun. / jun月)

july ~ jul. / jul月)

august ~ /`aug. / aug月)

september ~ sept. / sep. / sep月)

october~oct./oct(10月)

November~NOV./NOV(11月)

December~DEC./dec(12月)

以上，缩写式中的点编号可以省略。

从上述观点出发，英国michael swan的practicalenglishusage ( oxforduniversitypress，1980 )和我国葛传樫的《英语惯用法词典》(时代出版社，修订版1963，新)等几个权威

最后，请提醒我，在年月日的表现中，所谓的英国英语和美国英语之间，在实用上没有明确严格的界限，像很多人喜欢的那样，随心所欲地投票。

本文选自ddfffff_63244的博客，点击查看原文。

来源：简阳新闻