【要闻】双语：英文版春联大集锦()

本篇文章2007字，读完约5分钟

最近为苏州一个社区的外籍居民“个人定制”，外籍居民不仅可以选择以前从中国传来的春联，还可以选择英语春联。 新年快到了，小编给大家总结各种英语春联，过年不学英语！

首先，普及一下关于春联的英语吧。

春联: springfestivalscrolls/springfestivalcouplets

上图:左滚动

下联: the right scroll

横向批处理: the top scroll

1、上联: eatwellsleepwellhavefundaybyday。

(吃得好，睡得好，每天都很开心)

下联: studyhardworkhardmakemoneymoreandmore。

(越努力学习，越努力就业，越赚钱)

横向批: gelivable (给力)

上联: best wishes for the year to come！ (新年快乐)

下联: good luck in the year ahead！ (祝吉星高照)

3、上联: happy new year！ (新年快乐)

下联: money runs here！ (钱要来了)

4、上联: wait year to merry one by one。 (等了一年又一年)

下联: each year lots merry but me none。 (每年结婚都没有我们)

横批: wait again。 (再等一年)

5、上联: greatpeacegreatwealthandgreatluckily。 (大顺大财大吉)

下联: new year new joys and new century。 (新春新喜新世纪)

横批: everything goes well (万事如意)

6、上联: theoldyearleavesamidstthefallingsnow.(瑞雪纷飞的老岁)

下联: thenewspringcomeswiththeshiningglow.(旭日东升迎新春)

7、上联: time is a vexation，come up roll n roll。 (时间极为困难，岁月白白放过侯)

下联: life is a struggle，have 2 step by 1 step。 (不管有多难，江湖都要谨慎地一步一步地野营)

8、上联: everything is possible。 (什么都可以)

下一步: impossible is nothing。 (没有不可能的事)

横批: just do it。 (如果乐意的话)

9、上联: awillingmindseesnothingimpossible，sothebrokenpotsnearthesinkingboatswitnessedmightyqin‘ssurrenderbeforechu。

有志者事竟成。 釜成舟，一百二秦关终于属于楚)

下联: awaitingheartregardseverythingavailable，sothedeterminationfromthetorturinghayembracedweakyue‘striumphoverwu。

(苦心人，上天不负责任，躺下尝胆，三千越甲能吞吴)

10、上联: sea-water tide，day-to-day tide，everyday tide and everyday ebb。

(波浪涨潮，每天涨潮，每天涨潮，还有每天退潮)

下: floating-clouds appear，often appear，often appear and often go。

(飘出的云，经常出现，经常出现，又经常消失)

11、上联: open windows of windows，windows in windows，shut down windows。

(打开的窗口是窗口，窗口是窗口，关闭关闭的窗口)

下联: since miss is miss，miss always miss，search also miss。

(没有女孩，女孩总是没有，找也没有)

12、上联: goodyearandviewfollowingthespring。 (佳年好景入春)

下: happiness and health are with sense。 (福乐安康顺意来)

横批: ring out the old，ring in the new。 送旧年迎新年

13、上联: to chinafor china，china with china，dinner on china。

(我要去中国买瓷器。 中国有瓷器。 饮食靠瓷器)

下联: turn right get right，right is right，speak by right。

(向右走的权利，向右走的权利，发言的权利)

来源：简阳新闻