【要闻】揭秘：英国女王写给御用帽子设计师的信(双语)

本篇文章1418字，读完约4分钟

fromcolourfulcocktailnumberstoelaboratefeatheredheadpieces，thequenisalmostasfamousforherhatsassheisforherconstitutionalore卡拉

in france，herheadgearislookeduponwithtotalfascination，while in the uk，hermajesty ' shatsaretraditionalythesubjectofbetsdirion法郎 在英国，女王的帽子是英国王室赛马会以前传来的赌注对象。

now，afascinatingcollectionofpreviouslyunseenletterstohermillinerhasrevealedjusthowmuchthequenadoresthem。 现在，一系列女王写了她的女帽设计师的信才暴露出来，从这些信中可以看出女王是如何迷恋帽子的。

the letters，written to long-serving hat-makerphilipsomervileover 25 years， themissivesalsotouchonhermajesty ' spasionforcor这些信的收件人是长期以来为女王做帽子的菲利普斯·萨莫维尔，25年来，很多文案都是女王对柯基犬的爱和经营的理解

otherscontainthanksforhatsmadebymrsomervileandatouchingsentenceinwhichthequeendescribesherselfas ' almostheonlyperson ' who还有 在含有深刻含义的句子中，女王把自己描述为“唯一的”总是戴帽子的人。

飞利浦Somerville，who died last year aged 84，madethequeen ' s hats forover 25 years。 菲利普斯·萨莫维尔为女王做了25多年的帽子，去年去世，享年84岁。

in the missives，thequeendetailsherloveofcorgisandthanksmrsomervileforhiswork。 在大量的信中，女王详细地描述了对卡其犬的爱和对萨马尔先生的感谢。

princessdianawasamongtheflockofcelebritiesandroyalstowearmrsomervile ' s creations。 戴安娜王妃是萨莫维尔先生众多名流皇室的客人之一。

Mr Somerville ' sdesignsalsoappearedontheredcarpetandinfashionmagazines。 萨莫维尔先生的设计也出现在红地毯和时尚杂志上。

the queen ' scornflowerbluehatgotitsfirstoutingatprincegeorge ' schristeningin .女王矢车菊蓝帽子在年乔治王子的洗礼中出道。

thequeeniselegantinwhiteforawelcomebymozambicandancersinmaputoin 1999.1999年，女王在马普托排队欢迎莫桑比克舞者，戴白帽子的女王非常优雅。

(沪江英语)

来源：简阳新闻